1
-00:00:00,750 --> 00:00:19,820
2
00:00:19,820 --> 00:00:25,670
Episode 11
3
00:00:25,670 --> 00:00:29,650
Ketua Grup Boosung adalah Presiden Chae Yeong Rang.
4
00:00:29,650 --> 00:00:34,910
Saya akan memimpin rapat Direksi hari ini sebagai pemegang saham terbesar.
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,730
Hari ini, sekarang, saya akan membuat pengumuman.
6
00:00:40,730 --> 00:00:43,170
Rumor palsu tentang saya
7
00:00:43,170 --> 00:00:46,270
telah menimbulkan kerusakan besar pada citra Boosung Group.
8
00:00:46,270 --> 00:00:50,770
Namun hari ini, saya mengetahui bahwa seseorang dengan sengaja mencoba memfitnah saya.
9
00:00:50,770 --> 00:00:54,010
Dan saya menemukan bukti penting mengenai hal itu.
10
00:00:59,070 --> 00:01:00,450
Ini.
11
00:01:00,610 --> 00:01:02,560
Apakah buktinya.
12
00:01:05,040 --> 00:01:07,060
Ini bukanlah cara yang tepat.
13
00:01:07,060 --> 00:01:09,030
Saya tidak tahu informasi apa yang dikandungnya.
14
00:01:09,030 --> 00:01:12,430
Bukankah sebaiknya kita membicarakan hal ini dengan Presiden terlebih dahulu?
15
00:01:12,430 --> 00:01:15,770
Kehormatan pribadi memang penting, namun kepentingan perusahaan lebih diutamakan.
16
00:01:15,770 --> 00:01:19,970
Tidak, kami sebagai Direktur bukanlah boneka.
Kita perlu mengetahui apa yang harus kita ketahui.
17
00:01:19,970 --> 00:01:21,460
Itu sepenuhnya benar.
18
00:01:21,460 --> 00:01:25,700
Jika seseorang dengan sengaja meremehkan Direktur Yoo, haruskah kita membiarkannya saja?
19
00:01:25,700 --> 00:01:26,780
Segera ungkapkan kepada kami.
20
00:01:26,780 --> 00:01:31,110
-Kita harus tahu!
-Ya dia benar!
21
00:01:31,110 --> 00:01:34,210
Mengikuti keinginan Direksi...
22
00:01:34,210 --> 00:01:37,160
Saya akan mengungkapkannya kepada Anda.
23
00:01:42,050 --> 00:01:45,290
Tidak, kamu tidak bisa Ji Hyo. Hentikan segera!
24
00:01:50,180 --> 00:01:52,510
Saya akan mengungkapkannya.
25
00:01:53,400 --> 00:01:54,510
TIDAK!
26
00:01:54,510 --> 00:01:57,150
[Profesor Jang] Saya harus meninggalkan Korea?
27
00:01:57,150 --> 00:01:59,620
Apa yang akan kamu berikan padaku sebagai imbalannya?
28
00:01:59,620 --> 00:02:02,640
Setelah menerima begitu banyak uang, keserakahanmu berlebihan.
29
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Yoo Ji Ho...
30
00:02:03,640 --> 00:02:05,830
tidak akan menyerah begitu saja.
31
00:02:05,830 --> 00:02:09,170
Aku memberitahumu untuk melarikan diri demi kepentinganmu.
32
00:02:11,280 --> 00:02:13,650
Kemana kamu memintaku untuk melarikan diri?
33
00:02:14,310 --> 00:02:20,030
Saya tahu Universitas Gang Il dan Universitas New York mempunyai program pertukaran.
34
00:02:21,970 --> 00:02:24,080
Tinggal di luar negeri selama 2 tahun.
35
00:02:24,620 --> 00:02:27,660
Saya akan membuat semua dokumen yang Anda butuhkan.
36
00:02:27,660 --> 00:02:30,010
Segera naik pesawat besok.
37
00:02:31,590 --> 00:02:36,960
Saat Anda kembali, tuntutan hukum terhadap Profesor Ha juga akan diselesaikan sepenuhnya.
38
00:02:41,510 --> 00:02:49,190
- Apa yang terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi?
39
00:02:49,190 --> 00:02:50,910
Pengacara Choi...
40
00:02:51,600 --> 00:02:53,910
Anda sekarang bisa menjelaskannya.
41
00:02:55,110 --> 00:02:58,340
Mengapa kamu menyudutkanku begitu?
42
00:02:58,340 --> 00:03:01,470
Apa yang ingin Anda capai dengan melangkahi saya.
43
00:03:01,470 --> 00:03:04,060
Ungkapkan kepada kami, sekarang juga!
44
00:03:14,450 --> 00:03:16,690
Di belakangku.
45
00:03:16,690 --> 00:03:18,960
Mungkin ada orang lain.
46
00:03:18,960 --> 00:03:21,110
Pernahkah kamu memikirkan hal itu?
47
00:03:24,410 --> 00:03:26,030
Orang lain di belakangmu?
48
00:03:26,430 --> 00:03:28,290
Siapakah itu?
49
00:03:30,580 --> 00:03:32,530
Jika menurut Anda ini tidak adil, katakan sekarang.
50
00:03:32,530 --> 00:03:34,550
Jika tidak. Sebagai pemegang saham terbesar,
51
00:03:34,550 --> 00:03:36,940
Saya akan mendiskualifikasi Anda dari posisi Anda sebagai direktur.
52
00:03:36,940 --> 00:03:39,470
- Saya akan sangat meminta Anda untuk dikeluarkan dari perusahaan.
- Beritahu kami.
53
00:03:45,330 --> 00:03:48,680
Baiklah, aku akan memberitahumu.
54
00:03:48,680 --> 00:03:51,540
Saya tidak bisa mati sendirian.
55
00:03:54,020 --> 00:03:56,540
Orang yang bersekongkol denganku
56
00:03:56,540 --> 00:03:59,850
dan orang yang memesan semua ini adalah...
57
00:04:07,920 --> 00:04:09,200
Bu!
58
00:04:09,200 --> 00:04:12,760
Presiden! Presiden!
59
00:04:15,130 --> 00:04:17,760
Segera hubungi ambulans!
60
00:04:17,760 --> 00:04:20,770
Mama! Mama!
61
00:04:34,490 --> 00:04:36,820
Apa yang telah terjadi?
62
00:04:38,130 --> 00:04:40,990
Dia pingsan setelah mendengar perekamnya?
63
00:04:42,010 --> 00:04:44,040
Aku akan memberitahumu nanti.
64
00:04:44,040 --> 00:04:46,820
Biarkan saja dia beristirahat untuk saat ini.
65
00:04:47,780 --> 00:04:53,480
Tinggal di rumah yang bagus, tidak akan ada
siapa pun yang terlihat sedingin ibumu.
66
00:04:53,480 --> 00:04:55,860
Ayo keluar.
67
00:05:18,600 --> 00:05:22,340
Kembalikan. Anda tidak akan menyesalinya.
68
00:05:22,340 --> 00:05:26,010
Kau harus membawanya ke kuburmu.
69
00:05:32,630 --> 00:05:35,360
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
70
00:05:35,360 --> 00:05:37,340
Jadi kamu sudah mengetahuinya?
71
00:05:39,860 --> 00:05:43,190
Ya! Saya melakukannya.
72
00:05:49,110 --> 00:05:51,600
Tidak bisakah In Ha mengalahkanmu?
73
00:05:52,740 --> 00:05:57,350
Untuk pertama kalinya, aku ingin memberikan sesuatu kepada In Ha sebagai seorang ibu.
74
00:05:57,350 --> 00:06:00,080
Itu hanya sekali. Ini adalah pertama kalinya.
75
00:06:00,080 --> 00:06:02,600
Tapi apakah itu salah juga?
76
00:06:02,600 --> 00:06:04,540
Sungguh,
77
00:06:04,540 --> 00:06:06,870
apakah kamu melakukannya ibu?
78
00:06:07,820 --> 00:06:10,670
Ibu yang saya kenal tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu.
79
00:06:10,670 --> 00:06:14,420
Mustahil. Bu, kenapa?
80
00:06:14,420 --> 00:06:17,980
Saya ingin In Ha menjadi penerus Profesor Ha.
81
00:06:17,980 --> 00:06:22,070
Bagaimana aku bisa mengabaikan hal itu sebagai seorang ibu ketika tangannya malah terbakar karena aku?
82
00:06:22,070 --> 00:06:25,070
itu sangat menyedihkan, saya sangat menyesal.
83
00:06:25,070 --> 00:06:26,710
Kalau begitu, tidak mungkin?
84
00:06:27,510 --> 00:06:30,900
Tidak mungkin.... Juga mencuri nilai Profesor Ha...?
85
00:06:38,890 --> 00:06:41,060
Apakah kamu hanya punya cara ini?
86
00:06:41,760 --> 00:06:45,020
Kamu tidak perlu menyudutkanku sebanyak ini.
87
00:06:45,020 --> 00:06:46,820
Bagaimana?
88
00:06:46,820 --> 00:06:51,860
Anda adalah seorang musisi jenius, pianis terbaik dan komposer terkenal.
89
00:06:51,860 --> 00:06:56,130
Bahkan jika Anda tidak menjadi yang berikutnya. Anda sudah memiliki segalanya.
90
00:06:56,140 --> 00:06:58,030
Tapi berbeda dengan In Ha.
91
00:06:58,030 --> 00:07:02,140
Dia kehilangan segalanya selama 14 tahun terakhir karena perawatan luka bakarnya.
92
00:07:02,140 --> 00:07:07,980
Bakatnya bermain piano, jari-jarinya, dan juga kepercayaan serta keyakinannya pada ibunya. Dia tidak punya apa-apa.
93
00:07:07,980 --> 00:07:12,360
Adik laki-laki seperti itu ingin menjadikan penerusnya sebagai batu loncatan...
94
00:07:12,360 --> 00:07:14,690
Tidakkah kamu merasa kasihan pada hatinya?
95
00:07:14,690 --> 00:07:16,430
Itu satu-satunya talinya.
96
00:07:16,430 --> 00:07:17,870
Saya tidak dapat memahaminya.
97
00:07:17,870 --> 00:07:21,090
Betapapun menyedihkannya In Ha, ini tidak benar.
98
00:07:21,860 --> 00:07:24,060
Aku pikir untuk In Ha kamu akan melakukannya secara sukarela
99
00:07:24,060 --> 00:07:26,820
membuang setidaknya satu hal.
100
00:07:26,820 --> 00:07:32,470
Entah itu penerus Profesor Ha atau pewaris Boosung Group, saya pikir Anda akan menyerahkan salah satu dari mereka.
101
00:07:32,470 --> 00:07:36,430
Apakah Anda tidak bertanggung jawab atas sebagian kemalangannya?
102
00:07:36,430 --> 00:07:41,260
Tapi kamu tidak melepaskan apapun untuknya.
103
00:07:41,260 --> 00:07:45,320
Apakah kamu serakah atas warisan yang kamu dapat dari ayahmu?
104
00:07:45,320 --> 00:07:47,240
Apakah kehormatan menjadi penerus begitu penting bagi Anda?
105
00:07:47,240 --> 00:07:50,440
Hal semacam itu sama sekali tidak penting bagi saya. Aku bisa membuangnya sekarang juga.
106
00:07:50,440 --> 00:07:53,120
Lalu tunjukkan padaku.
107
00:07:53,120 --> 00:07:56,960
Berhenti menjadi penerus dan ambil alih Boosung Instruments.
108
00:07:56,960 --> 00:07:59,430
Kamu bisa memulai hal baru dengan perusahaan yang kamu warisi dari ayahmu.
109
00:07:59,430 --> 00:08:01,410
Apakah kamu benar-benar tidak tahu bagaimana perasaanku?
110
00:08:01,410 --> 00:08:03,220
Yang membuatku sedih adalah...
111
00:08:03,220 --> 00:08:06,220
bahwa Anda menipu saya selama 14 tahun terakhir.
112
00:08:06,220 --> 00:08:08,450
Saya tidak menipu Anda.
113
00:08:08,450 --> 00:08:12,490
Selama 14 tahun terakhir, perasaanku padamu nyata.
114
00:08:12,490 --> 00:08:15,100
Aku mencintaimu sama seperti In Ha.
115
00:08:15,100 --> 00:08:18,230
Bahkan sekarang, hatiku belum berubah.
116
00:08:19,590 --> 00:08:21,450
Tapi mulai sekarang..
117
00:08:22,290 --> 00:08:25,070
Aku ingin hidup sebagai ibu In Ha
118
00:08:26,340 --> 00:08:29,450
Agar dia tidak kesepian...
119
00:08:29,450 --> 00:08:31,860
Saya ingin membantunya.
120
00:08:35,030 --> 00:08:37,690
Kamu, dan ayahmu juga.
121
00:08:37,700 --> 00:08:41,120
Saya rasa Anda tidak bisa mengkritik saya karena hal ini.
122
00:08:43,820 --> 00:08:46,250
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
123
00:08:46,940 --> 00:08:49,960
Hari itu ketika kamu menyelamatkanku dari api.
124
00:08:51,960 --> 00:08:54,540
Pernahkah kamu menyesalinya?
125
00:09:05,800 --> 00:09:07,690
Tidak.
126
00:09:09,740 --> 00:09:13,370
Ini hadiah terakhirku untuk ayahmu.
127
00:09:13,370 --> 00:09:15,570
Mengapa saya menyesalinya?
128
00:09:16,960 --> 00:09:18,890
Tapi,
129
00:09:18,890 --> 00:09:22,010
selama sisa hidupmu, hidupmu
130
00:09:22,010 --> 00:09:25,390
berhutang budi padaku dan In Ha.
131
00:09:25,390 --> 00:09:27,880
Jangan lupakan itu.
132
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
TIDAK.
133
00:09:47,640 --> 00:09:50,410
Ada yang tidak beres.
134
00:09:50,410 --> 00:09:52,120
Itu tidak mungkin.
135
00:10:03,970 --> 00:10:06,140
Anda akhirnya menyatakan perang?
136
00:10:06,140 --> 00:10:10,910
Anda tidak perlu melakukan itu. Jika yang Anda butuhkan adalah uang, Anda harus membujuk dia untuk memberikannya kepada Anda.
137
00:10:10,910 --> 00:10:13,800
Bagaimana bisa ibunya... seperti Tuhan mencuri darinya...
138
00:10:13,800 --> 00:10:17,090
Jika satu-satunya hal yang saya butuhkan adalah warisannya, saya tidak akan menunggu sampai sekarang.
139
00:10:17,090 --> 00:10:18,770
Lalu apa itu?
140
00:10:18,770 --> 00:10:22,290
Anda mengambil posisi penerus Profesor Ha... dan jika ini bukan tentang kekayaannya...
141
00:10:22,290 --> 00:10:25,730
Apakah kamu ingin Ji Ho keluar dari rumah ini?
142
00:10:25,730 --> 00:10:28,960
Bagiku Ji Ho adalah
143
00:10:28,960 --> 00:10:32,220
masih Yoo Man Se hidup.
144
00:10:32,220 --> 00:10:34,350
Dari dia, aku masih...
145
00:10:34,350 --> 00:10:37,990
mempunyai hutang yang harus ditagih.
146
00:10:44,800 --> 00:10:48,170
Bagaimana bisa ada hutang yang diterima dari orang yang sudah meninggal?
147
00:10:48,170 --> 00:10:50,930
Dapatkah Anda merasa lebih tidak dibenarkan daripada orang mati?
148
00:10:51,910 --> 00:10:55,250
Sampai kemana dia akan pergi dengan ini?
149
00:11:03,310 --> 00:11:06,010
Dasar anak nakal yang tidak tahu berterima kasih!
150
00:11:06,010 --> 00:11:07,640
Jangan khawatir.
151
00:11:07,640 --> 00:11:11,270
Jika semuanya salah paham, pada akhirnya semuanya akan terselesaikan.
152
00:11:11,270 --> 00:11:14,320
Bahkan seekor anjing atau babi pun tidak akan mendengarkan musik yang Anda buat.
153
00:11:14,320 --> 00:11:16,920
Jika Anda terhormat, tidak perlu menderita.
154
00:11:21,760 --> 00:11:24,010
Tolong selamatkan Ji Ho.
155
00:11:24,010 --> 00:11:26,900
Saya meminta Anda setidaknya menarik tagihannya.
156
00:11:28,670 --> 00:11:30,860
Setidaknya sekarang saja kesalahpahaman telah terselesaikan.
157
00:11:30,860 --> 00:11:33,450
Itu karena kekuranganku.
158
00:11:47,150 --> 00:11:49,920
Bukankah kamu juga bertanggung jawab atas kemalangannya?
159
00:11:49,920 --> 00:11:53,350
Apakah kamu serakah atas warisan yang kamu dapat dari Ayah?
160
00:11:53,890 --> 00:11:56,980
Apakah kehormatan menjadi penerus itu penting bagi Anda?
161
00:12:05,570 --> 00:12:07,540
Saya tidak butuh apa pun!
162
00:12:08,260 --> 00:12:13,530
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
MENGAPA?!
163
00:12:22,220 --> 00:12:25,020
Anda bisa saja memintanya sejak awal.
164
00:12:25,020 --> 00:12:30,490
Untuk memberikannya kepada saudaraku. Apa sih posisi penerus itu?
165
00:12:30,490 --> 00:12:33,510
MENGAPA?
166
00:13:10,860 --> 00:13:14,290
Apa pun yang terjadi, jangan buat In Ha sedih.
167
00:13:14,290 --> 00:13:19,800
Dia sangat terluka karena aku.
Jika kamu membuatnya menangis juga...
168
00:13:19,800 --> 00:13:23,090
Aku tidak akan memaafkanmu bahkan setelah aku mati.
169
00:13:26,900 --> 00:13:29,620
Bisakah kamu menepati janjimu?
170
00:13:32,000 --> 00:13:34,150
Ayah.
171
00:13:37,690 --> 00:13:40,530
Apa yang harus saya lakukan?
172
00:13:43,970 --> 00:13:46,020
Apa maksudmu melakukan apa?
173
00:13:46,020 --> 00:13:49,600
Itu sudah terjadi. Anda harus menelannya bagaimanapun juga.
174
00:13:55,900 --> 00:13:58,610
Pernahkah Anda melihat nanah menjadi daging?
175
00:13:59,860 --> 00:14:04,910
Beri ibu Anda waktu untuk memeras nanahnya dan biarkan sembuh.
176
00:14:06,750 --> 00:14:09,190
Bagiku...
177
00:14:10,450 --> 00:14:13,560
Aku hanya punya ibu dan In Ha.
178
00:14:15,320 --> 00:14:18,480
Kenapa dia tidak percaya padaku?
179
00:14:21,340 --> 00:14:24,750
Anda terlalu kaya untuk dia percayai hal itu.
180
00:14:26,470 --> 00:14:28,930
Jika kamu menghiasi dirimu sepenuhnya dengan permata,
181
00:14:28,930 --> 00:14:32,940
dan kemudian mengatakan bahwa kamu tidak tertarik pada permata, siapa yang akan mempercayaimu?
182
00:14:32,940 --> 00:14:39,480
Apalagi jika lawannya menggila karena menginginkan permata itu. Bukankah begitu?
183
00:14:40,560 --> 00:14:45,970
Mengapa Ayah membawaku ke sini?
184
00:14:47,670 --> 00:14:51,370
Dia punya In Ha... tapi kenapa aku?
185
00:14:51,370 --> 00:14:55,390
Mengapa dia menjadikan saya pewaris Boosung Group?
186
00:15:03,760 --> 00:15:07,350
Bagaimana saya bisa tahu apa yang dia pikirkan...
187
00:15:07,350 --> 00:15:10,820
Tapi yang pasti adalah, lebih dari ibu kandungmu,
188
00:15:10,820 --> 00:15:13,860
dia lebih mencintai Young Rang.
189
00:15:14,610 --> 00:15:18,980
Aku menyadarinya dengan pasti ketika dia membawamu dari Pulau Jebu.
190
00:15:19,910 --> 00:15:25,340
Ah! Pria ini sangat mencintai istrinya.
191
00:15:25,340 --> 00:15:30,870
Sayangnya... dan sangat.
192
00:15:58,620 --> 00:16:00,640
saya sudah datang.
193
00:16:01,240 --> 00:16:03,890
Karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
194
00:16:05,170 --> 00:16:09,680
Aku tidak akan hidup lagi melayani Ji Ho.
195
00:16:09,680 --> 00:16:15,440
Jika aku membencinya, aku akan membencinya. Jika saya marah, saya akan marah. Sesuai dengan kata hatiku...
196
00:16:15,440 --> 00:16:18,460
Saya akan hidup melakukan apa yang saya rasakan.
197
00:16:19,330 --> 00:16:24,260
Ibumu dan anakmu. Saya adalah seorang budak selama 25 tahun.
198
00:16:27,670 --> 00:16:35,220
Sekarang...
Aku akan membasmi semua milik Ji Ho.
199
00:16:35,740 --> 00:16:38,420
Sehingga dia tidak akan pernah bisa berdiri lagi.
200
00:16:40,410 --> 00:16:43,540
Hanya jika Anda tidak melakukan intervensi.
201
00:16:43,540 --> 00:16:45,980
saya yakin.
202
00:16:47,960 --> 00:16:54,850
Ketika saya datang lain kali, saya akan menyampaikan kabar bahwa In Ha telah menjadi pemilik Boosung Instruments.
203
00:17:03,910 --> 00:17:09,730
Konser Perdamaian PBB adalah acara besar yang tidak bisa dibandingkan dengan konser lain yang saya pimpin.
204
00:17:09,730 --> 00:17:13,830
Karena semua musisi ternama di seluruh dunia akan berpartisipasi.
205
00:17:13,830 --> 00:17:16,290
Apakah kalian mengerjakan persiapan lagu tema dengan baik?
206
00:17:16,290 --> 00:17:19,680
Ya. Saya menaruh banyak pemikiran ke dalamnya.
207
00:17:19,680 --> 00:17:24,320
Aku benar-benar harus melakukannya dengan baik jika aku tidak ingin menyakitimu.
208
00:17:25,660 --> 00:17:28,500
Bekerja keras karena ini bukan kesempatan yang sering.
209
00:17:28,500 --> 00:17:32,200
Ah benar! Panitia musik ingin mendengar demonya sebelumnya.
210
00:17:32,200 --> 00:17:35,970
Kayaknya mereka penasaran lagu 9 jari itu seperti apa.
211
00:17:35,970 --> 00:17:39,200
Mereka meminta Anda untuk mengirimkan satu dengan permainan Anda. Jadi mainkan dengan baik dan berikan padaku.
212
00:17:39,200 --> 00:17:42,070
Saya akan menunjukkannya sesegera mungkin.
213
00:17:42,880 --> 00:17:45,550
Saya pasti tidak akan mengecewakan Anda.
214
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
Mengapa kita tidak pergi sekarang. Anda pasti sibuk.
215
00:17:59,800 --> 00:18:02,610
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat.
216
00:18:02,610 --> 00:18:05,040
Ya ya.
217
00:18:25,370 --> 00:18:28,520
Kapan kamu sampai di sini?
218
00:18:31,440 --> 00:18:34,170
Ah! Baru saja.
219
00:18:34,170 --> 00:18:37,980
Aku keluar untuk mencari udara segar, tapi aku datang terlalu jauh.
220
00:18:38,900 --> 00:18:40,870
Anda belum selesai, kan?
221
00:18:40,870 --> 00:18:43,130
Masuk kembali.
222
00:18:43,130 --> 00:18:45,910
Apakah ada yang salah?
223
00:18:45,910 --> 00:18:49,200
Bukankah kamu datang karena ada yang ingin kamu katakan?
224
00:18:53,660 --> 00:18:57,030
Tidak, aku baru saja datang.
225
00:18:58,800 --> 00:19:02,950
Senang rasanya melihat wajahmu. Sekalipun kamu jelek
226
00:19:05,300 --> 00:19:06,950
aku pergi.
227
00:19:07,440 --> 00:19:09,330
Tunggu sebentar.
228
00:19:11,640 --> 00:19:14,340
Apakah Anda ingin memiliki ini?
229
00:19:14,340 --> 00:19:19,320
Seorang klien anak-anak memberikannya kepada saya pada hari sebelumnya. Saya menyimpannya untuk dimakan nanti.
230
00:19:19,320 --> 00:19:22,080
Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan selain ini.
231
00:19:49,150 --> 00:19:52,370
Menghabiskan. Itu penuh dengan telur. Ini sangat bagus.
232
00:19:52,370 --> 00:19:55,270
Aku akan memakannya sendiri. Saya baik-baik saja.
233
00:19:55,270 --> 00:19:57,790
In Ha, bagaimana bisa kamu tidak punya pertimbangan?
234
00:19:57,790 --> 00:20:02,640
"Tolong beri nenek dulu." Tidak bisakah kamu mengucapkan kata-kata kosong seperti ini? Anda bahkan tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun.
235
00:20:02,640 --> 00:20:08,280
Saya minta maaf. Nenek, kamu pandai mengurus barang-barangmu sehingga aku tidak mengatakan apa-apa.
236
00:20:08,280 --> 00:20:10,020
Apakah kamu sedih?
237
00:20:10,020 --> 00:20:12,440
Anda seharusnya bertindak agar dia dapat mengembangkan rasa sayang kepada Anda.
238
00:20:12,440 --> 00:20:14,660
Yang Anda lakukan sepanjang hidup Anda hanyalah berdandan, menghabiskan uang,
239
00:20:14,660 --> 00:20:19,260
dan melecehkan ibunya. Apakah Anda mengharapkan dia memberikan hatinya juga kepada Anda?
240
00:20:20,000 --> 00:20:21,950
Tapi Ji Ho tidak seperti itu.
241
00:20:21,950 --> 00:20:25,510
Dia diperlakukan sama buruknya dengan Janghwa dan Hongryun
(dari film Memories of Murder dan A Tale of Two Sisters),
242
00:20:25,510 --> 00:20:28,680
tidakkah kamu melihatnya memperlakukanku seperti keluarga?
243
00:20:29,410 --> 00:20:32,700
Tahukah kamu siapa orang yang paling menakutkan di dunia ini?
244
00:20:33,480 --> 00:20:35,440
Seseorang yang tidak memiliki musuh.
245
00:20:35,440 --> 00:20:37,740
Untuk membuat semua orang di sisinya,
246
00:20:37,740 --> 00:20:40,140
berapa banyak perhitungan rumit yang dibutuhkan.
247
00:20:40,140 --> 00:20:42,170
Pikirkan tentang itu.
248
00:20:42,900 --> 00:20:46,580
Atur meja untuk In Ha dan aku lagi dan bawa ke taman. Ini hari yang indah, aku ingin makan di luar.
249
00:20:46,580 --> 00:20:48,240
Ya.
250
00:20:49,730 --> 00:20:53,350
In Ha, kakakmu hilang sejak pagi ini, tapi kenapa kamu tidak mencarinya?
251
00:20:53,350 --> 00:20:56,530
Apakah Anda setidaknya membuka pintunya dan memintanya makan bersama kami?
252
00:20:56,530 --> 00:20:58,940
Anda bahkan tidak memperlakukan anak anjing peliharaan Anda seperti ini.
253
00:20:58,940 --> 00:21:02,330
Sejak kapan kamu begitu menjaga Yoo Ji Ho?
254
00:21:02,330 --> 00:21:03,240
Apa?
255
00:21:03,240 --> 00:21:07,450
Anda sepertinya berpikir bahwa memihak Yoo Ji Ho adalah asuransi Anda di hari tua,
256
00:21:07,450 --> 00:21:10,600
Saya juga punya sebanyak itu.
257
00:21:12,560 --> 00:21:15,340
Ya ampun! Astaga!
258
00:21:15,340 --> 00:21:19,000
Pamer dengan uangnya. Itu persis seperti ayahnya.
259
00:21:44,620 --> 00:21:47,090
Saya tahu bahwa saya tidak seharusnya melakukannya.
260
00:21:48,050 --> 00:21:52,160
Aku benar-benar takut pada - om dan aku takut.
261
00:21:54,090 --> 00:21:56,650
Aku tidak bisa memaafkannya dengan mudah.
262
00:21:57,460 --> 00:22:00,450
Tapi aku akan berusaha bersikap baik padanya.
263
00:22:00,450 --> 00:22:02,890
Aku juga akan menjaga In Ha dengan baik.
264
00:22:04,300 --> 00:22:07,130
Sekarang...
265
00:22:07,130 --> 00:22:10,930
Kurasa waktunya sudah tiba untuk menepati janjiku padamu, Ayah.
266
00:22:13,640 --> 00:22:16,320
Anda percaya padaku, kan?
267
00:22:25,550 --> 00:22:28,270
Ayah, kamu ada di rumah?
268
00:22:28,270 --> 00:22:33,480
Pengacara Choi di perusahaan kami menyudutkan Ji Ho oppa dan menyuap Profesor Jang.
269
00:22:33,480 --> 00:22:36,620
Bohong kalau oppa meminta posisi profesor.
270
00:22:36,620 --> 00:22:41,950
Kemungkinan besar dialah yang mencuri skormu dan menyamarkannya sebagai perbuatan oppa. Saya yakin akan hal itu.
271
00:22:41,950 --> 00:22:46,290
Omong kosong. Mengapa Pengacara Choi tega melakukan hal itu pada Ji Ho?
272
00:22:46,290 --> 00:22:51,000
Itu karena dia ingin mempermalukan Oppa yang merupakan pemegang saham terbesar dan mengusirnya.
273
00:22:51,000 --> 00:22:53,890
Dia adalah orang yang ambisius.
274
00:22:54,910 --> 00:22:58,130
Meskipun demikian. Bagaimana manusia bisa melakukan hal seperti itu?
275
00:22:58,130 --> 00:23:02,690
Pada akhirnya, saya pikir Profesor Jang mengaku dan memberikan perekamnya kepada Ji Ho oppa.
276
00:23:02,690 --> 00:23:05,760
Isinya juga terungkap dalam rapat darurat Direksi.
277
00:23:05,760 --> 00:23:08,030
Apa? Apakah itu kebenarannya?
278
00:23:08,030 --> 00:23:09,990
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
279
00:23:09,990 --> 00:23:12,540
Ji Ho oppa telah menderita secara tidak adil.
280
00:23:12,540 --> 00:23:12,530
Oppa sangat menyukaimu. Kenapa dia main-main dan mencuri skormu?
281
00:23:12,540 --> 00:23:16,670
Oppa sangat menyukaimu. Kenapa dia main-main dan mencuri skormu?
282
00:23:16,670 --> 00:23:19,910
Apakah itu masuk akal dengan penunjukan pengganti Anda yang akan datang?
283
00:23:19,910 --> 00:23:19,920
Meski begitu, tidak ada yang berubah.
Apakah itu masuk akal dengan penunjukan pengganti Anda yang akan datang?
284
00:23:19,920 --> 00:23:24,010
Meski begitu, tidak ada yang berubah.
285
00:23:24,010 --> 00:23:26,030
Penerusnya sudah disebutkan.
286
00:23:26,030 --> 00:23:29,280
In Ha juga hebat dan sangat berbakat. Saya tidak menyesalinya.
287
00:23:29,290 --> 00:23:29,280
Itu tidak masuk akal.
288
00:23:29,290 --> 00:23:30,830
Itu tidak masuk akal.
289
00:23:30,830 --> 00:23:33,940
Jika insiden skor tidak terjadi, oppa akan menjadi penerusmu.
290
00:23:33,940 --> 00:23:38,720
Sayang sekali. Tapi sejauh itulah takdir kita berjalan.
291
00:23:53,940 --> 00:23:55,260
Apakah semuanya sudah selesai?
292
00:23:55,260 --> 00:23:59,650
Anda memberikan 30% saham Anda kepada adik Anda?
293
00:24:00,340 --> 00:24:03,230
Maka posisi Anda sebagai pemegang saham terbesar juga bisa terancam.
294
00:24:03,750 --> 00:24:07,320
Tidak ada bahayanya menjadi pemilik Boosung Group.
295
00:24:07,320 --> 00:24:10,770
Saya menerima banyak dari ayah saya.
296
00:24:11,870 --> 00:24:14,970
Jangan ungkapkan dulu dan simpan sendiri.
297
00:24:14,970 --> 00:24:18,890
Jika pengacaramu adalah seniormu, aku harus menghentikanmu melakukan hal ini.
298
00:24:51,060 --> 00:24:53,830
Kamu berangkat pagi-pagi sekali.. apa yang kamu lakukan disini?
299
00:24:53,830 --> 00:24:55,560
Aku datang menemuimu.
300
00:24:55,560 --> 00:24:58,630
Saya pikir Anda berlatih sepanjang malam, bagaimana demonya keluar?
301
00:24:58,630 --> 00:25:00,580
Tidak ada alasan mengapa hal itu tidak terjadi.
302
00:25:00,580 --> 00:25:03,210
Saya bekerja lebih keras karena harapan Profesor Ha tinggi.
303
00:25:03,210 --> 00:25:06,000
Ini akan berjalan dengan baik. Saya percaya padamu.
304
00:25:06,000 --> 00:25:09,220
Adik laki-laki saya telah diakui sebagai komposer terbaik.
305
00:25:09,220 --> 00:25:12,340
Saya juga harus khawatir di masa depan.
306
00:25:12,860 --> 00:25:14,570
Apa yang akan kamu lakukan di masa depan?
307
00:25:14,570 --> 00:25:19,640
Anda telah meninggalkan sekolah. Dan sepertinya perlu waktu beberapa saat sebelum kamu bisa menghilangkan gelar pengkhianat.
308
00:25:20,310 --> 00:25:23,840
Tidakkah kamu bosan hanya menulis di kamarmu?
309
00:25:23,840 --> 00:25:26,250
saya...
310
00:25:26,250 --> 00:25:28,130
aku akan bekerja di perusahaan itu.
311
00:25:28,780 --> 00:25:29,520
Perusahaan?
312
00:25:29,520 --> 00:25:32,880
Saya hanya akan berkonsentrasi pada perusahaan untuk beberapa waktu.
313
00:25:32,880 --> 00:25:36,070
Sekarang.. aku harus kembali ke posisi Ayah.
314
00:25:36,070 --> 00:25:37,900
tempat ayah?
315
00:25:44,090 --> 00:25:45,910
Apakah kamu kembali dari suatu tempat?
316
00:25:45,910 --> 00:25:45,920
Ya. Saya pergi berolahraga.
Ya. Saya pergi berolahraga.
317
00:25:45,920 --> 00:25:49,550
Ya. Saya pergi berolahraga.
318
00:25:50,240 --> 00:25:52,620
Sepertinya tidak nyaman bagimu untuk melihatku?
319
00:25:52,620 --> 00:25:56,320
Ini masih sedikit sulit.
320
00:25:56,320 --> 00:26:00,660
Oke. Saya bisa menunggu lebih lama lagi.
321
00:26:00,660 --> 00:26:04,540
Apakah Anda ingin menjadi direktur Yayasan Kebudayaan?
322
00:26:04,970 --> 00:26:08,310
Ada banyak yang menginginkan posisi itu tetapi menurut saya Anda adalah orang yang tepat untuk itu.
323
00:26:08,310 --> 00:26:11,140
Itu keinginan ibu, jadi jangan dibuang begitu saja.
324
00:26:15,840 --> 00:26:20,530
Saya sudah memikirkannya tetapi saya ingin bergabung sebagai direktur pelaksana grup Boosun.
325
00:26:21,040 --> 00:26:22,230
Direktur Pelaksana?
326
00:26:22,230 --> 00:26:27,820
Ada sesuatu yang aku janjikan pada Ayah. Saya ingin masuk perusahaan dan menepati janji itu.
327
00:26:29,440 --> 00:26:31,720
Ji Ho...
328
00:26:34,700 --> 00:26:38,320
Tidak ada yang bisa aku katakan jika kamu membenciku dan tidak bisa memaafkanku.
329
00:26:38,960 --> 00:26:42,690
Tapi orang yang menyelamatkanmu dari api..
330
00:26:42,690 --> 00:26:45,660
itu bukan ayahmu tapi ibumu
331
00:26:45,660 --> 00:26:47,840
ingat itu..
332
00:26:58,300 --> 00:27:02,280
Direktur Yoo akan masuk ke perusahaan? Sebagai direktur pelaksana, itu juga?
333
00:27:02,280 --> 00:27:06,680
Gara-gara kejadian Profesor Jang, suara simpati memihak Ji Ho.
334
00:27:07,670 --> 00:27:10,470
Orang-orang mencurigai saya sebagai orang di belakang Anda.
335
00:27:10,470 --> 00:27:13,310
Kita harus menghindari kecurigaan para direktur.
336
00:27:13,960 --> 00:27:18,360
Hanya jika Anda tidak mengungkit pembicaraan tentang adanya seseorang di belakang Anda.
Saya juga tidak akan berada di perairan dalam.
337
00:27:18,360 --> 00:27:22,290
Tahukah kamu karena siapa aku terpojok sebagai pengkhianat?
338
00:27:22,290 --> 00:27:24,930
Kami tidak akan mendapatkan apa pun dari pertarungan di antara kami sendiri.
339
00:27:24,930 --> 00:27:27,620
Aku menyerahkan segalanya untukmu.
340
00:27:27,620 --> 00:27:29,700
Membawa Direktur Yoo ke perusahaan
341
00:27:29,700 --> 00:27:32,920
akan menjadi beban yang menyakitkan bagimu.
342
00:27:36,250 --> 00:27:39,890
Jika Anda ingin menyalakan api, Anda harus menahan asapnya.
343
00:27:41,200 --> 00:27:45,930
Ji Ho sudah memiliki seluruh Boosung Group sebagai pemegang saham terbesar.
344
00:27:45,930 --> 00:27:50,420
Untuk mendapatkan kembali apa yang kami inginkan, kami perlu membawanya kembali ke perusahaan.
345
00:27:50,420 --> 00:27:54,130
Kami telah menangkap ekor harimau itu.
346
00:27:54,130 --> 00:27:59,570
Cara kita hidup adalah dengan tidak melepaskan ekornya.
347
00:28:40,710 --> 00:28:44,990
Grup Boosung di mana ayah saya, Ketua Yoo Man Se,
348
00:28:44,990 --> 00:28:49,150
karena kecintaannya pada musik, ia mengerahkan segalanya untuk mengembangkannya, adalah perusahaan terkenal di dunia.
349
00:28:49,150 --> 00:28:49,160
Oleh karena itu, segala cacat yang ditimbulkan terhadap kehormatannya yang terkumpul,
karena kecintaannya pada musik, ia mengerahkan segalanya untuk mengembangkannya, adalah perusahaan terkenal di dunia.
350
00:28:49,160 --> 00:28:52,950
Oleh karena itu, segala cacat yang ditimbulkan terhadap kehormatannya yang terkumpul,
351
00:28:52,950 --> 00:28:55,800
Saya tidak akan pernah memaafkannya.
352
00:28:56,670 --> 00:28:58,870
Namun,
353
00:28:58,870 --> 00:29:02,450
semua hal memalukan yang terjadi sebelum saya masuk perusahaan,
354
00:29:02,450 --> 00:29:04,830
Saya berencana untuk melupakannya.
355
00:29:06,270 --> 00:29:08,780
Aku akan memaafkannya sekali saja.
356
00:29:10,110 --> 00:29:12,090
Sekarang, semua orang dengan pikiran yang sama,
357
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
silakan bekerja untuk perusahaan.
358
00:29:15,750 --> 00:29:18,990
Tim Perencanaan dan Pengembangan, Direktur Pelaksana, Yoo Ji Ho.
359
00:29:29,270 --> 00:29:30,930
Apakah kamu menyukai kamarmu?
360
00:29:30,930 --> 00:29:34,000
Ini belum sepenuhnya terorganisir karena saya mempersiapkannya secara tiba-tiba.
361
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Tidak masalah.
362
00:29:36,000 --> 00:29:38,380
Yang saya butuhkan hanyalah sebuah meja.
363
00:29:38,380 --> 00:29:41,760
Terima kasih telah mengurus kejadian Pengacara Choi seperti itu.
364
00:29:41,760 --> 00:29:43,810
Dan juga untuk pengertian Ibu.
365
00:29:43,810 --> 00:29:48,250
Keterikatan antara orang tua dan anak tidak bisa hancur dalam satu hari.
366
00:29:50,250 --> 00:29:55,620
Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri dengan pekerjaan itu. Jangan terburu-buru dan lakukan secara perlahan.
367
00:29:57,260 --> 00:29:58,900
Ini adalah dokumen yang Anda minta.
368
00:29:58,900 --> 00:30:02,290
Terima kasih. Silakan tinggalkan mereka di sini.
369
00:30:03,020 --> 00:30:05,580
Dokumen Mengenai Masterpiece Piano
2012
Boosung.
370
00:30:05,580 --> 00:30:07,470
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
371
00:30:11,260 --> 00:30:13,190
Apa semua itu?
372
00:30:13,790 --> 00:30:16,510
Itu adalah laporan tentang pembuatan piano.
373
00:30:16,510 --> 00:30:20,620
Saya ingin memeriksa semua proses sejauh ini.
374
00:30:21,900 --> 00:30:24,240
Bukankah Anda terlalu memaksakan diri sejak hari pertama bekerja?
375
00:30:24,240 --> 00:30:26,430
Kita tidak punya banyak waktu.
376
00:30:26,430 --> 00:30:31,270
Saya melihat bahwa Anda telah berjanji
untuk memproduksi piano mahakarya dalam waktu 6 bulan dengan kendali Anda atas perusahaan dipertaruhkan.
377
00:30:31,270 --> 00:30:34,070
Saya harus memulai dengan cepat.
378
00:31:01,790 --> 00:31:05,950
Saya minta maaf.
Saya akan memulai lagi dari awal.
379
00:31:26,170 --> 00:31:28,450
Apakah kamu baik-baik saja?
380
00:31:28,450 --> 00:31:32,460
Di Ha!
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
381
00:31:33,660 --> 00:31:37,910
Ah... begitu saja...
Untuk bertemu denganmu.
382
00:31:52,650 --> 00:31:56,160
Oppa, apakah kamu tidak lapar?
383
00:31:56,160 --> 00:31:58,070
Mengapa Anda begitu keras bekerja sejak hari pertama?
384
00:31:58,070 --> 00:32:00,190
Apakah ini sudah waktunya?
385
00:32:00,190 --> 00:32:04,430
Jika berhasil dengan Anda, saya menyambutnya selama 365 hari setahun.
386
00:32:04,430 --> 00:32:07,560
Tapi tidak bisakah kita makan siang dulu sebelum melanjutkan?
387
00:32:07,560 --> 00:32:10,670
Saya akan memperlakukan Anda dengan luar biasa karena Anda dipekerjakan.
388
00:32:10,670 --> 00:32:12,990
Baiklah, ayo pergi.
389
00:32:17,540 --> 00:32:19,810
Yang ingin kamu makan hanyalah mie?
390
00:32:19,810 --> 00:32:22,760
Aku bahkan membuat reservasi di restoran karena aku ingin membelikanmu sesuatu yang enak.
391
00:32:22,760 --> 00:32:26,830
Makan dulu sebelum bicara. Mie ikan terinya enak banget di sini.
392
00:32:29,620 --> 00:32:33,290
Kelihatannya bagus, kan? Mie ikan teri buatan Tante enak banget di sini.
393
00:32:33,290 --> 00:32:36,780
Bibi, berikan sup kue ikan isi ulang sepuasnya, jadi makanlah sebanyak yang kamu mau.
394
00:32:43,590 --> 00:32:45,800
Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum hari ini.
395
00:32:45,800 --> 00:32:49,770
Kamu terus memiliki wajah yang panjang.
Apakah kamu begitu senang makan bersamaku?
396
00:32:50,270 --> 00:32:53,470
Ya. Saya sangat senang saya bisa mati.
397
00:32:58,470 --> 00:33:03,660
Wow! Cantik sekali. Ada tempat seperti ini di Seoul?
398
00:33:06,820 --> 00:33:09,480
Da Mi...
399
00:33:09,480 --> 00:33:13,150
Sebenarnya aku berbohong padamu tentang sesuatu.
400
00:33:15,170 --> 00:33:17,600
Ini...
401
00:33:17,700 --> 00:33:19,690
Apakah kamu ingat ini?
402
00:33:20,660 --> 00:33:22,080
Ini...
403
00:33:22,910 --> 00:33:28,400
Itu benar. Ini adalah gantungan kunci yang Anda minta untuk saya berikan kepada Yoo Ji Ho.
404
00:33:29,850 --> 00:33:31,830
Tapi aku tidak memberikannya padanya.
405
00:33:32,970 --> 00:33:34,710
Mengapa?
406
00:33:35,130 --> 00:33:37,960
Karena aku tidak suka Yoo Ji Ho mengingatmu.
407
00:33:38,460 --> 00:33:44,220
Aku tidak suka kamu berada di hati Yoo Ji Ho.
Dan itu membuatku gila karena Yoo Ji Ho ada di hatimu.
408
00:33:45,660 --> 00:33:48,010
Ini bukan tentang kapan kita berumur 10 tahun.
409
00:33:48,410 --> 00:33:50,930
Aku memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang.
410
00:33:50,930 --> 00:33:52,020
Yoo In Ha.
411
00:33:52,020 --> 00:33:54,410
Kamu adalah cinta pertamaku.
412
00:33:55,180 --> 00:34:00,330
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi. Aku ingin terus bertemu denganmu lagi. Dan aku semakin menyukaimu semakin aku melihatmu.
413
00:34:00,740 --> 00:34:03,050
Aku hanya menyukaimu.
414
00:34:05,680 --> 00:34:10,920
Jika aku tidak memberitahumu sekarang, aku merasa harus menunggu 14 tahun lagi... Itu sebabnya aku memberitahumu ini sekarang.
415
00:34:11,820 --> 00:34:18,520
Aku ingin tetap seperti kamu sekarang... nyaman... sebagai teman baik.
416
00:34:18,520 --> 00:34:22,890
Mengapa? Karena Yoo Ji Ho?
417
00:34:22,890 --> 00:34:25,280
Apakah kamu menyukai Yoo Ji Ho?
418
00:34:26,160 --> 00:34:28,190
Itu adalah...
419
00:34:29,120 --> 00:34:32,520
Jika kamu tidak menyukainya, bukankah aku juga punya kesempatan?
420
00:34:32,520 --> 00:34:35,530
Maka kamu tidak perlu mendorongku ke samping.
421
00:34:35,530 --> 00:34:38,160
Aku tidak punya rencana untuk berteman denganmu.
422
00:34:38,160 --> 00:34:41,160
Karena kamu adalah seorang gadis bagiku sejak awal.
423
00:34:43,360 --> 00:34:48,250
424
00:34:52,400 --> 00:34:54,320
Ayah, apa yang kamu lakukan?
425
00:34:55,600 --> 00:34:57,830
Ini adalah demo lagu Yoo In Ha yang akan dikirim ke Konser PBB.
426
00:34:57,830 --> 00:35:00,580
Apakah memang tidak akan pernah ada kesempatan bagi Ji Ho oppa?
427
00:35:00,580 --> 00:35:02,910
Mulutku sakit karena harus mengulangi hal yang sama berulang kali?
428
00:35:03,300 --> 00:35:59,660
429
00:36:19,110 --> 00:36:20,600
Apa...
430
00:36:20,600 --> 00:36:22,850
Apakah dia sudah pergi?
431
00:36:22,850 --> 00:36:26,850
Dia masuk saat fajar, dia sudah berangkat sebelum matahari terbit.
432
00:36:30,680 --> 00:36:32,000
Bagaimana kabarnya? Apakah tidak apa-apa?
433
00:36:32,000 --> 00:36:33,320
Itu cocok untukmu.
434
00:36:33,330 --> 00:36:35,700
Ini akan sempurna untuk Anda kenakan saat berolahraga.
435
00:36:36,370 --> 00:36:39,010
Tapi kenapa kamu membeli begitu banyak pakaian?
436
00:36:39,010 --> 00:36:42,920
Akan banyak orang yang mengenali Anda, mulai sekarang Anda harus memperhatikan apa yang Anda kenakan.
437
00:36:42,920 --> 00:36:45,150
Kenakanlah dengan baik sesuai dengan tempat dan waktu.
438
00:36:46,280 --> 00:36:49,000
Bukankah kamu terlalu serius?
439
00:36:49,180 --> 00:36:50,480
Ada apa kali ini?
440
00:36:50,480 --> 00:36:54,480
Ji Ho belum sarapan beberapa hari terakhir ini. Dia datang saat fajar, dia tidur sebentar dan dia pergi lagi.
441
00:36:54,480 --> 00:36:56,990
Bagaimana bisa kamu tidak bersikap prihatin?
442
00:36:56,990 --> 00:36:59,840
Mereka mengatakan jika seseorang tiba-tiba mengubah cara hidupnya, mereka akan mati. Apakah kamu tidak takut?
443
00:36:59,840 --> 00:37:03,090
Tidak ada yang berubah, jadi tidak ada yang perlu ditakutkan.
444
00:37:04,400 --> 00:37:06,100
Tidak ada yang bagus.
445
00:37:06,100 --> 00:37:08,950
Karena dia baru saja masuk perusahaan, dia sepertinya sibuk mencari pekerjaan.
446
00:37:09,320 --> 00:37:12,620
Apa sekarang waktunya melakukan peragaan busana bersama In Ha?
447
00:37:12,620 --> 00:37:15,040
Apakah kamu sengaja berpura-pura menjadi ibu tiri untuk membuatku bertobat?
448
00:37:15,040 --> 00:37:17,740
Tolong, hentikan!
449
00:37:17,750 --> 00:37:22,270
Kesalahan apa yang telah ibu lakukan padamu
bahwa kamu tidak bisa berhenti resah karena menemukan sesuatu yang salah pada dirinya dalam segala hal?
450
00:37:22,270 --> 00:37:23,580
Tutup mulutmu!
451
00:37:23,580 --> 00:37:25,440
Beraninya kamu membalas?
452
00:37:25,440 --> 00:37:29,450
Tidak ada orang yang akan mengkritik ibu karena mengabaikan kalian semua sekarang.
453
00:37:29,450 --> 00:37:33,480
Kamu bahkan tidak melahirkannya dan kamu bahkan tidak mencintainya. Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri?
454
00:37:35,600 --> 00:37:39,020
Kamu celaka! Beraninya kamu mencoba menegur orang dewasa?
455
00:37:40,490 --> 00:37:42,140
Kamu sedang apa sekarang?!?
456
00:37:42,140 --> 00:37:46,050
Aku bahkan belum pernah memukulnya sekali pun. Beraninya kamu memukulnya? Apa yang memberi Anda hak?
457
00:37:46,050 --> 00:37:47,640
Karena kamu tidak bisa, aku melakukannya.
458
00:37:47,640 --> 00:37:52,770
Jika Ketua Yoo masih hidup, dia akan lebih sering menamparnya. Bersyukurlah ini aku dan berakhir dengan ini.
459
00:37:52,940 --> 00:37:54,900
Seung Hee! Seung Hee!
460
00:37:55,640 --> 00:37:56,680
Ya, Bu.
461
00:37:56,680 --> 00:37:58,090
Segera bersihkan kamar ibu.
462
00:37:58,090 --> 00:37:58,970
Apa yang kamu katakan?
463
00:37:58,970 --> 00:38:01,600
Apa yang kamu lakukan berdiri di sana? Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan kamar ibu.
464
00:38:02,140 --> 00:38:04,980
Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu akan mengusirku dari rumah ini?
465
00:38:06,310 --> 00:38:09,450
Ibu, kamu pasti salah.
466
00:38:09,450 --> 00:38:16,280
Ini rumahku.
Dan Anda hidup dengan makan di rumah putri Anda
yang telah kamu perlakukan dengan buruk sepanjang hidupmu
dan dengan siapa kamu tidak mempunyai hubungan darah.
467
00:38:16,800 --> 00:38:18,160
Jadi...
468
00:38:18,810 --> 00:38:20,430
Apakah Anda meminta saya untuk sujud kepada Anda dengan rasa terima kasih?
469
00:38:20,430 --> 00:38:23,500
Jika Anda mengetahuinya, Anda seharusnya bertindak bijaksana.
470
00:38:23,530 --> 00:38:29,130
Perlu diketahui bahwa jika kamu memukul In Ha sekali lagi, kamu akan diusir dari rumah ini.
471
00:38:30,490 --> 00:38:31,840
Di Ha...
472
00:38:31,840 --> 00:38:34,190
Ayo pergi sekarang. Profesor akan menunggu.
473
00:38:35,500 --> 00:38:38,310
Pindahkan tas belanjaan ini ke kamar In Ha.
474
00:38:43,320 --> 00:38:46,520
Ya ampun! Jadi ini duniamu, kan?
475
00:38:48,140 --> 00:38:49,820
Tinggalkan tas belanjaan itu di sana.
476
00:38:49,820 --> 00:38:52,180
Saya akan membawa mereka ke sana.
477
00:38:59,460 --> 00:39:01,620
Saya mendengar CDnya dengan baik.
478
00:39:01,620 --> 00:39:03,280
Sungguh luar biasa.
479
00:39:03,280 --> 00:39:07,810
Terima kasih. Apakah Anda mengirim CD ke panitia konser?
480
00:39:07,810 --> 00:39:09,790
Saya harus melakukannya sekarang.
481
00:39:09,820 --> 00:39:14,980
Sebelum itu, saya ingin mendengar Anda memainkannya terlebih dahulu.
482
00:39:14,980 --> 00:39:16,770
Bisakah kamu memainkannya untukku?
483
00:39:18,310 --> 00:39:19,250
Ya.
484
00:39:19,250 --> 00:39:22,920
Jika Anda ingin mendengarnya, saya harus memainkannya untuk Anda.
485
00:39:38,700 --> 00:39:41,010
Hentikan itu segera!
486
00:39:42,110 --> 00:39:43,610
Profesor?
487
00:39:45,210 --> 00:39:47,880
Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku?
488
00:39:47,880 --> 00:39:53,780
Apa menurutmu aku senaif itu
bahwa saya tidak bisa membedakan antara pertunjukan dengan 10 jari dan pertunjukan dengan 9 jari?
489
00:40:18,390 --> 00:40:19,280
Saya minta maaf.
490
00:40:19,300 --> 00:40:21,560
Profesor, saya melakukan kesalahan.
491
00:40:23,140 --> 00:40:26,810
Kondisi jari saya kurang baik karena saya terlalu memaksakan diri di konser amal.
492
00:40:26,810 --> 00:40:29,150
Itu adalah lagu yang perlu kami kirim ke luar negeri. Memikirkan tentang kehormatanmu...
493
00:40:29,150 --> 00:40:33,120
Apakah masuk akal jika Anda menampilkan pemain palsu karena Anda mengkhawatirkan kehormatan saya?
494
00:40:34,110 --> 00:40:36,620
Alasan pertama mengapa aku menjadikanmu penerusku
495
00:40:36,620 --> 00:40:41,400
Itu karena jari kelingkingmu yang diam-diam membantu jari-jarimu yang lain.
496
00:40:41,400 --> 00:40:44,840
Harmoni yang unik menjadikan tangan kiriku adalah kekuatanmu.
497
00:40:45,420 --> 00:40:46,050
Saya minta maaf.
498
00:40:46,050 --> 00:40:49,380
Saya tidak bisa berkata apa-apa meskipun saya punya 100 mulut. Mohon maafkan saya.
499
00:40:52,000 --> 00:40:54,550
Sekali lagi...
Tolong beri saya satu kesempatan lagi.
500
00:40:54,550 --> 00:40:57,890
Kesempatan apa yang saya berikan kepada seseorang yang membuat musik palsu?
501
00:40:57,890 --> 00:41:00,560
Saya pikir saya kehilangan akal untuk sementara.
502
00:41:00,560 --> 00:41:03,110
Saya membatalkan Anda menjadi penerus saya.
503
00:41:03,110 --> 00:41:09,070
Profesor! Batalkan itu? Tidak, kamu tidak bisa. Profesor, mohon pikirkan sekali lagi.
504
00:41:09,070 --> 00:41:12,910
Membatalkannya sekarang juga akan merusak reputasi Anda.
505
00:41:12,910 --> 00:41:18,420
Tapi hal itu tidak terlalu menghambat dibandingkan memiliki musisi busuk sebagai penerus saya.
506
00:41:19,220 --> 00:41:22,230
Profesor! Anda tidak bisa! Profesor!
507
00:42:09,200 --> 00:42:15,030
Kamu terlihat keren.
Kamu tampak cukup hebat untuk menarik perhatian Chae Young Rang.
Anda tidak akan kembali dalam keadaan kalah dengan peluru yang Anda miliki.
508
00:42:15,030 --> 00:42:17,530
Anda juga membawa materi tentang piano mahakarya, bukan?
509
00:42:17,530 --> 00:42:19,750
Ya, jangan khawatir.
510
00:42:20,350 --> 00:42:23,760
Saya akan melakukan segalanya agar dia mengakui saya sebagai eksekutif Keumdan Construction.
511
00:42:23,760 --> 00:42:30,650
Hati-hati.
Chae Young Rang adalah wanita yang sangat pintar.
Dia tidak akan mempercayai atau memberikan hatinya kepada siapa pun dengan mudah.
512
00:42:30,650 --> 00:42:32,870
Saya akan mengingatnya.
513
00:42:33,010 --> 00:42:34,280
saya akan pergi.
514
00:42:34,280 --> 00:42:37,040
Oh, sebentar.
515
00:42:39,180 --> 00:42:40,250
Bawalah ini bersamamu.
516
00:42:42,220 --> 00:42:49,390
Ini pulpen yang memberi saya keberuntungan.
Ini sangat istimewa dan saya tidak pernah melepaskannya.
517
00:42:51,450 --> 00:42:53,340
Mengapa kamu memberiku hal yang begitu berharga?
518
00:42:53,340 --> 00:42:56,790
Anda sangat mirip dengan saya ketika saya masih muda.
519
00:42:56,790 --> 00:42:59,200
Terutama matanya yang dipenuhi kebencian.
520
00:42:59,870 --> 00:43:04,170
Bolehkah aku bertanya sekarang mengapa kamu begitu membenci Chae Young Rang?
521
00:43:09,870 --> 00:43:12,850
Orang yang paling aku cintai...
522
00:43:12,850 --> 00:43:15,130
Dalam keadaan yang paling menyakitkan
523
00:43:15,130 --> 00:43:17,730
dan dengan sikap pengecut, dia mengambilnya dariku.
524
00:43:21,420 --> 00:43:24,220
Seluruh tubuhnya terbakar api...
525
00:43:24,220 --> 00:43:28,480
Dia mengacaukan ayahku yang sudah meninggal yang bahkan tidak bisa berteriak minta tolong.
526
00:43:32,300 --> 00:43:37,910
Biarpun dagingku terkoyak oleh binatang buas,
527
00:43:37,910 --> 00:43:40,540
Saya tidak pernah bisa memaafkannya.
528
00:43:40,540 --> 00:43:43,140
Sampai aku membuatnya hancur,
529
00:43:43,140 --> 00:43:46,330
Aku bahkan tidak punya hak untuk mati.
530
00:43:48,170 --> 00:43:51,720
Saya rasa saya telah memilih karyawan yang tepat.
531
00:43:51,720 --> 00:43:53,420
Saya berharap Anda beruntung.
532
00:44:01,210 --> 00:44:04,570
Saya direktur eksekutif Keumdan Construction, Denny Hong.
533
00:44:08,450 --> 00:44:10,050
Denney Hong?
534
00:44:10,610 --> 00:44:11,340
Apakah Anda orang Korea-Amerika?
535
00:44:11,340 --> 00:44:15,170
Mengapa Anda tidak memeriksa sendiri apa pun yang membuat Anda penasaran tentang saya?
536
00:44:15,170 --> 00:44:19,420
Informasi pribadi saya seharusnya sudah dikirim ke kantor sekretaris Anda sekarang.
537
00:44:20,370 --> 00:44:24,450
Ini tidak terduga. Mengirimkan eksekutif muda.
538
00:44:24,480 --> 00:44:28,290
Saya pikir Presiden Kim pasti membuat perkiraan yang sangat rendah terhadap Konstruksi Boosung.
539
00:44:28,290 --> 00:44:33,500
Bukan itu masalahnya. Perusahaan kami mengerahkan segalanya dalam kesepakatan ini.
540
00:44:33,510 --> 00:44:33,500
Jadi, daripada menjual situsnya, kami berharap bisa memiliki pengembang bersama.
541
00:44:33,510 --> 00:44:39,590
Jadi, daripada menjual situsnya, kami berharap bisa memiliki pengembang bersama.
542
00:44:39,590 --> 00:44:41,560
Pengembang bersama?
543
00:44:42,560 --> 00:44:45,170
Apakah Anda mengatakan bahwa pada akhirnya Anda tidak bisa menjual lokasi apartemen tersebut?
544
00:44:45,170 --> 00:44:49,380
Bagaimanapun, proyek ini tidak mungkin dilakukan sendiri oleh Boosung Construction.
545
00:44:50,390 --> 00:44:50,880
Mengapa demikian?
546
00:44:50,880 --> 00:44:54,660
Karena jelas akan pusing jika harus merelokasi warga.
547
00:45:02,210 --> 00:45:04,470
Ini adalah ketentuan kontrak yang kami ajukan.
548
00:45:05,180 --> 00:45:10,760
Jika Anda tidak menyukai ketentuan kontrak, maka kami dapat membatalkannya.
549
00:45:21,460 --> 00:45:24,070
Apakah ini pulpen...
550
00:45:24,070 --> 00:45:25,110
milikmu?
551
00:45:25,110 --> 00:45:28,780
Tidak, saya menerimanya sebagai hadiah dari Presiden kita.
552
00:45:30,090 --> 00:45:31,540
Dari Presiden Elvin Kim?
553
00:45:31,540 --> 00:45:33,010
Ya.
554
00:45:34,100 --> 00:45:39,050
Saya mendengar bahwa Anda mengusulkan karya piano.
555
00:45:40,130 --> 00:45:41,570
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
556
00:45:41,570 --> 00:45:44,290
Saya memiliki banyak minat pada hal-hal klasik.
557
00:45:45,110 --> 00:45:49,050
Saya rasa saya mungkin dapat membantu Anda dalam pembuatan piano mahakarya.
558
00:45:49,050 --> 00:45:50,260
Bantuan apa yang anda maksud?
559
00:45:50,260 --> 00:45:54,210
Saya akan memberitahu Anda perlahan-lahan saat kita melakukan bisnis bersama.
560
00:45:55,100 --> 00:45:59,930
Saat Anda dan saya mulai lebih percaya satu sama lain.
561
00:46:06,250 --> 00:46:13,880
562
00:46:15,590 --> 00:46:19,990
Chae Young Rang semakin penasaran.
Dia bertanya-tanya orang seperti apa saya ini.
563
00:46:19,990 --> 00:46:23,560
Jika ekspektasinya tinggi, guncangannya akan lebih besar.
564
00:46:35,780 --> 00:46:38,430
Saya yakin itu pulpennya.
565
00:46:38,430 --> 00:46:41,100
Pena yang kuberikan padanya sebagai hadiah.
566
00:46:42,840 --> 00:46:46,910
Presiden Kim. Siapa dia?
567
00:46:55,700 --> 00:46:58,410
Berikut informasi pribadi seseorang bernama Denny Hong.
568
00:47:01,760 --> 00:47:05,090
Lahir di New Jersey di AS.
Generasi kedua Korea-Amerika.
569
00:47:05,090 --> 00:47:07,840
Lulus dari Universitas Columbia di bidang Ekonomi.
570
00:47:08,390 --> 00:47:12,440
Cobalah untuk mendapatkan informasi latar belakang Presiden Kim Perusahaan Konstruksi Keundam secara diam-diam. saya curiga.
571
00:47:12,440 --> 00:47:14,310
Baiklah.
572
00:47:20,190 --> 00:47:24,420
Di Ha.
Mengapa kamu datang ke sini?
573
00:47:24,420 --> 00:47:26,540
Ibu...
574
00:47:27,730 --> 00:47:29,800
Apa yang harus saya lakukan?
575
00:47:32,820 --> 00:47:35,860
Apa yang telah terjadi?
Katakan padaku dengan cepat.
576
00:47:35,860 --> 00:47:41,930
Profesor Ha membatalkan penunjukan penggantinya.
577
00:47:43,100 --> 00:47:45,580
Apa yang kamu katakan?
578
00:47:52,910 --> 00:47:56,650
Tidak diragukan lagi perekamnya ada di brankas.
579
00:47:56,650 --> 00:48:00,750
Tapi, bagaimana cara membuka brankas?
580
00:48:13,160 --> 00:48:15,610
Halo?
581
00:48:15,610 --> 00:48:18,670
Apakah Saejin ini Aman?
582
00:48:21,470 --> 00:48:24,730
Karena aku mengalami ketidakhadiran yang parah,
Saya lupa nomor kombinasi brankasnya.
583
00:48:24,730 --> 00:48:27,380
Apakah bisa dibuka?
584
00:48:27,860 --> 00:48:31,540
Tampaknya mustahil untuk membuka brankas karena dibuat khusus.
585
00:48:31,540 --> 00:48:33,430
Itu tidak mungkin.
586
00:48:33,430 --> 00:48:37,320
Aku akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.
Tolong, aku mohon padamu.
587
00:48:37,320 --> 00:48:41,340
Jika tidak masalah apakah brankasnya rusak,
Saya akan mencobanya.
588
00:48:42,200 --> 00:48:46,310
Ya. Tidak apa-apa. Tolong cepat.
589
00:48:46,310 --> 00:48:48,320
Ya.
590
00:48:57,380 --> 00:49:02,200
Hong Da Mi! Hong Da Mi!
Da Mi, kurir telah dikirimkan untukmu.
591
00:49:02,200 --> 00:49:04,550
Seorang kurir?
Apa ini?
592
00:49:04,550 --> 00:49:10,200
Ayo, buka! Bukankah orang biasa di restoran itu yang naksir kamu?
593
00:49:10,200 --> 00:49:13,030
Naksir! Mustahil!
594
00:49:16,270 --> 00:49:20,410
Oh! Apa semua ini?
Wah, wah, wah. Itu adalah piano mini.
595
00:49:20,410 --> 00:49:22,770
Hei, siapa yang mengirim semua ini?
596
00:49:22,770 --> 00:49:28,320
Aku sama sekali tidak tahu.
Tidak ada nama pengirimnya.
597
00:49:35,760 --> 00:49:38,030
Ini...
598
00:49:38,030 --> 00:49:42,640
Betapa indahnya! Wow, mereka seperti piano sungguhan.
599
00:49:42,650 --> 00:49:42,640
Apakah kamu benar-benar tidak tahu siapa yang mengirimnya?
600
00:49:42,650 --> 00:49:44,460
Apakah kamu benar-benar tidak tahu siapa yang mengirimnya?
601
00:49:44,460 --> 00:49:48,250
Wajar saja jika hadiah ini dikirimkan oleh pacar.
602
00:49:48,250 --> 00:49:50,890
Dia harus memberikannya langsung kepada Anda.
603
00:49:50,890 --> 00:49:53,400
Mengapa mengirimkannya ke restoran sesuai keinginannya?
604
00:49:53,400 --> 00:49:57,470
Pokoknya, sepertinya dia sangat suka pamer.
605
00:50:01,660 --> 00:50:05,450
Aku akan mengembalikan pianonya.
Saya minta maaf karena telah menyinggung harga diri Anda.
606
00:50:05,450 --> 00:50:11,490
Aku minta maaf karena mengganggu mimpimu.
Saya salah.
607
00:50:14,640 --> 00:50:20,260
Saya tidak tahu apakah dia sedang marah.
Saya pikir Anda benar tentang dia bertindak sesukanya.
608
00:50:26,110 --> 00:50:27,870
Piano Hong Da Mi.
609
00:50:37,820 --> 00:50:39,680
Itu dibuka.
610
00:51:00,940 --> 00:51:05,500
Tidak ada apa-apa.
Pasti ada sesuatu yang salah.
611
00:51:05,500 --> 00:51:08,540
Dimana itu? Alat perekam.
612
00:51:53,520 --> 00:51:57,270
Sunbae tuan, aku akui In Ha melakukan kesalahan.
613
00:51:57,270 --> 00:52:01,890
Namun mengambil posisi penerus hanya karena satu kesalahan saja agak sulit.
614
00:52:02,440 --> 00:52:05,510
Saya mohon Anda memaafkannya sekali ini saja.
615
00:52:05,510 --> 00:52:07,710
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
616
00:52:07,710 --> 00:52:14,430
Benarkah pengacara perusahaanmu, Choi, adalah orang yang sengaja merendahkan Ji Ho?
617
00:52:15,530 --> 00:52:17,090
Siapa yang memberitahumu itu...?
618
00:52:17,090 --> 00:52:19,460
Insiden mengenai skor dan insiden tentang Profesor Jang...
619
00:52:19,460 --> 00:52:22,420
Aku bertanya apakah ini jelas bukan salah Ji Ho.
620
00:52:26,170 --> 00:52:29,280
Sunbaenim, sejujurnya...
621
00:52:33,630 --> 00:52:35,640
Ji Ho...
622
00:52:37,980 --> 00:52:39,350
Mengapa kalian berdua ada di sini?
623
00:52:39,350 --> 00:52:42,830
Saya menelepon mereka. Untuk mendapatkan konfirmasi.
624
00:52:42,830 --> 00:52:46,690
Apakah Anda membawa rekaman yang Anda dengar pada rapat Direksi?
625
00:52:48,270 --> 00:52:49,610
Perekam kaset?
626
00:52:49,610 --> 00:52:53,250
Jika, karena Pengacara Choi,
627
00:52:53,250 --> 00:52:56,150
Ji Ho dituduh melakukan pencurian partitur musik,
628
00:52:56,150 --> 00:52:58,970
lalu aku berencana mengembalikan semuanya seperti semula.
629
00:53:00,460 --> 00:53:02,060
Katakan sendiri.
630
00:53:02,060 --> 00:53:06,550
Benarkah personel Boosung yang merencanakan semua ini?
631
00:53:08,910 --> 00:53:13,080
Saya kira Anda tidak dapat menyangkal kesalahan tersebut karena itulah kebenarannya.
632
00:53:13,690 --> 00:53:16,650
Bagaimana Anda bisa membiarkan karyawan korup tersebut tetap hidup?
633
00:53:16,650 --> 00:53:20,650
Menurut Anda, betapa terlukanya dia karena saya disalahpahami?
634
00:53:21,620 --> 00:53:25,300
Profesor, apakah Anda akan mengusir saya karena saudara saya?
635
00:53:25,300 --> 00:53:26,730
Ini tidak masuk akal, Profesor!
636
00:53:26,730 --> 00:53:29,150
Saya membuat keputusan.
637
00:53:31,260 --> 00:53:35,530
Aku memberi Ji Ho dan In Ha kesempatan yang sama.
638
00:53:35,530 --> 00:53:40,150
Ketahuilah bahwa saya akan memutuskan penerus terakhir saya melalui misi dalam 10 hari.
639
00:53:40,150 --> 00:53:41,680
Sunbaenim, apakah kamu harus bertindak sejauh itu?
640
00:53:41,680 --> 00:53:46,970
Siapa pun yang mengucapkan sepatah kata pun akan otomatis didiskualifikasi.
641
00:54:00,190 --> 00:54:04,490
Seiring bertambahnya usia, sepertinya saya mengepakkan telinga.
642
00:54:05,170 --> 00:54:08,760
Percaya pada apa yang tidak bisa dilihat adalah iman yang sesungguhnya.
643
00:54:09,980 --> 00:54:13,550
Maaf aku tidak mempercayaimu sampai akhir.
644
00:54:13,550 --> 00:54:17,810
Saya juga salah paham tentang Anda. Karena membuatmu sakit hati,
645
00:54:17,810 --> 00:54:19,640
saya minta maaf.
646
00:54:20,340 --> 00:54:23,460
Anda masih memiliki peluang untuk menerima posisi penerus.
647
00:54:23,460 --> 00:54:27,350
Tanpa mempertimbangkan hal lain,
berpartisipasi dalam kompetisi!
648
00:54:27,350 --> 00:54:32,470
Tidak. Saya sangat puas karena telah menyelesaikan kesalahpahaman ini.
649
00:54:32,470 --> 00:54:36,270
Untuk saat ini, saya ingin berkonsentrasi pada pekerjaan perusahaan saya.
650
00:54:38,540 --> 00:54:41,160
Profesor.
651
00:54:41,160 --> 00:54:44,680
Maafkan In Ha. Aku mohon padamu.
652
00:54:44,950 --> 00:54:48,600
saya akan menunggu. Sampai kamu datang.
653
00:55:03,550 --> 00:55:05,770
Apakah ini yang kamu inginkan?
654
00:55:05,770 --> 00:55:08,400
Apakah menurut Anda tidak adil jika Anda kehilangan posisi penerus?
655
00:55:11,740 --> 00:55:18,200
Sampai kapan kamu akan terus menggangguku?
Apakah Anda merasa sangat menyesal memberi saya satu hal ketika Anda memiliki 99?
656
00:55:18,200 --> 00:55:23,320
aku memberitahumu dengan pasti...
tapi saya tidak berpartisipasi dalam kompetisi.
657
00:55:23,320 --> 00:55:27,570
Saya sama sekali tidak berpikir untuk mencuri posisi Anda sebagai penerus.
658
00:55:29,150 --> 00:55:33,090
Anda mungkin mengatakan Anda tidak akan melakukannya sekarang, tetapi jika profesor menginginkannya, Anda akan mengambil bagian di dalamnya.
659
00:55:33,090 --> 00:55:35,390
Kenapa kamu tidak bisa ikhlas?
660
00:55:35,390 --> 00:55:38,930
Katakan saja Anda menginginkan posisi itu.
661
00:55:38,930 --> 00:55:44,330
Aku tidak tahan lagi melihatmu bersikap acuh tak acuh di depanku dan membuat rencana di belakangku.
662
00:55:44,870 --> 00:55:47,370
Apa yang harus saya lakukan agar Anda percaya kepada saya?
663
00:55:47,370 --> 00:55:50,420
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
664
00:55:50,990 --> 00:55:55,760
Aku tidak ingin membuatmu dan ibu terluka.
665
00:55:56,600 --> 00:56:01,060
Tolong percaya setidaknya itu.
666
00:56:28,230 --> 00:56:33,310
Ini adalah sesuatu yang seharusnya Anda alami ketika Anda datang ke rumah ini 14 tahun yang lalu.
667
00:56:33,310 --> 00:56:36,230
Saat itu, ayahmu bertindak sebagai penahan anginmu...
668
00:56:36,230 --> 00:56:38,970
Jadi Anda berhasil lolos dari ini.
669
00:56:38,970 --> 00:56:43,140
Anggap saja Anda merasa lega karena mengalaminya setelah Anda dewasa.
670
00:56:46,510 --> 00:56:48,870
saya baik-baik saja.
671
00:56:49,520 --> 00:56:54,270
Saya pikir saya tumbuh selama ini dengan terlalu banyak dicintai.
672
00:56:54,670 --> 00:56:56,870
Saya tidak tahu bagaimana memberi (cinta).
673
00:57:03,340 --> 00:57:05,260
Hong Da Mi.
674
00:57:07,820 --> 00:57:10,400
Saya akan segera kembali.
675
00:57:13,990 --> 00:57:17,570
Inilah sebabnya Ketua Yoo seharusnya masih hidup.
676
00:57:17,570 --> 00:57:23,750
Apakah dia menjadi tuli di akhirat?
Mengapa dia tidak bisa merawat putranya? Dengan serius.
677
00:57:30,990 --> 00:57:32,730
Cantik sekali.
678
00:57:32,730 --> 00:57:35,750
Dan suara pianonya sangat bersih.
679
00:57:35,750 --> 00:57:38,270
Bolehkah aku memberimu hadiah ini?
680
00:57:38,270 --> 00:57:40,920
Jika kamu ingin marah lagi, beritahu aku sekarang.
681
00:57:40,920 --> 00:57:43,030
Kapan saya marah?
682
00:57:43,030 --> 00:57:46,000
Bagaimanapun, terima kasih!
683
00:57:46,000 --> 00:57:48,350
Sejujurnya, ketika saya masih muda
684
00:57:48,350 --> 00:57:50,760
membuat piano adalah impian saya.
685
00:57:50,760 --> 00:57:53,130
Bukankah menjadi seorang pianis adalah impianmu?
686
00:57:53,130 --> 00:57:55,290
Aku ingin menjadi seorang pianis, tapi
687
00:57:55,290 --> 00:58:00,340
membuat piano yang bagus sehingga pianis dapat memainkan musik yang indah
688
00:58:00,340 --> 00:58:02,660
adalah mimpiku yang sebenarnya.
689
00:58:02,660 --> 00:58:07,610
Bukankah luar biasa bisa membantu seseorang bersinar secara diam-diam dari belakang?
690
00:58:07,610 --> 00:58:10,280
Bagaimana menurut Anda seperti itu?
691
00:58:12,910 --> 00:58:15,690
Saat ayahku meninggal...
692
00:58:15,690 --> 00:58:18,350
Saya menangis tersedu-sedu di pemakaman karena saya sangat sedih.
693
00:58:18,350 --> 00:58:21,590
Saya mendengar seseorang memainkan piano.
694
00:58:23,140 --> 00:58:26,050
Meskipun aku sangat sedih sampai-sampai hatiku merasa seperti akan meledak.
695
00:58:26,050 --> 00:58:28,900
Suara pianonya sangat indah.
696
00:58:28,900 --> 00:58:32,200
Aku berusaha keras untuk menemukan lagu itu.
697
00:59:36,640 --> 00:59:38,310
Tetapi.
698
00:59:38,310 --> 00:59:40,810
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya.
699
00:59:40,810 --> 00:59:43,430
Saya tidak ingat lagu itu.
700
00:59:45,150 --> 00:59:47,030
Saat aku memikirkannya sekarang.
701
00:59:47,030 --> 00:59:48,860
Saya pikir ayah saya ingin menghibur saya.
702
00:59:48,860 --> 00:59:51,690
Jadi dia membiarkan saya mendengarnya dari surga.
703
00:59:59,580 --> 01:00:03,080
Saya ingin melihat ayah saya.
704
01:00:09,780 --> 01:00:12,210
Saya juga.
705
01:00:24,410 --> 01:00:28,580
Apakah menurut Anda Yoo Ji Ho benar-benar akan menyerah dalam persaingan?
706
01:00:28,580 --> 01:00:30,100
Jangan khawatir.
707
01:00:30,100 --> 01:00:33,510
Aku tidak akan membiarkanmu kehilangan posisimu karena Ji Ho.
708
01:00:33,510 --> 01:00:35,000
Tidak lagi.
709
01:00:36,180 --> 01:00:40,010
Tidak. Bahkan jika Yoo Ji Ho datang ke kompetisi.
710
01:00:40,010 --> 01:00:43,000
Saya yakin saya tidak akan kalah.
711
01:00:43,000 --> 01:00:46,120
Anda bisa percaya pada saya.
712
01:01:09,810 --> 01:01:12,260
Apakah kamu takut?
713
01:01:21,110 --> 01:01:28,190
Bolehkah aku meninggalkanmu dulu?
714
01:01:28,190 --> 01:01:33,850
Bolehkah aku menunggumu sendirian?
715
01:01:33,850 --> 01:01:38,730
Cinta yang selalu menyakiti hatiku.
716
01:01:38,730 --> 01:01:42,700
Cinta yang hanya memiliki air mata.
717
01:01:42,700 --> 01:01:46,430
Berhenti, berhenti sekarang.
718
01:01:49,830 --> 01:01:56,510
Aku mencoba berbalik sekarang.
719
01:01:56,510 --> 01:02:02,320
Kakiku tidak membiarkanku bergerak.
720
01:02:02,320 --> 01:02:05,600
Memegang kenanganku.
721
01:02:05,600 --> 01:02:09,300
Bahkan saat ini.
722
01:02:09,300 --> 01:02:14,810
Aku tersenyum bahagia.
723
01:02:14,810 --> 01:02:18,240
Meskipun aku mencintaimu.
724
01:02:18,240 --> 01:02:21,690
Meskipun aku menunggu.
725
01:02:21,690 --> 01:02:25,400
Melihatmu lebih terluka daripada aku.
726
01:02:25,400 --> 01:02:29,930
Menontonmu secara langsung.
727
01:02:29,930 --> 01:02:33,410
Peluk aku erat-erat.
728
01:02:33,410 --> 01:02:37,390
Agar aku bisa berdiri di pelukanmu.
729
01:02:37,390 --> 01:02:43,540
Jangan hilang dalam ingatanku.
730
01:02:43,540 --> 01:02:49,580
Karena aku mencintaimu.
731
01:03:12,400 --> 01:03:16,280
Saya akan mengungkapkan misi rinci untuk kompetisi ini.
732
01:03:16,280 --> 01:03:20,520
Saya berharap Anda datang ke kamar saya pada jam 2 siang
733
01:03:39,350 --> 01:03:42,290
Oh! Apakah Anda akan keluar untuk berolahraga?
734
01:03:42,290 --> 01:03:44,410
Di luar dingin jadi pakai ini.
735
01:03:44,410 --> 01:03:48,250
Ini adalah hadiah yang kuberikan padamu agar kamu bersemangat.
736
01:04:01,940 --> 01:04:04,370
Apakah kamu baik-baik saja?
737
01:04:04,370 --> 01:04:07,660
Di Ha.
738
01:04:07,660 --> 01:04:10,860
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah tanganmu terluka?
739
01:04:10,860 --> 01:04:12,450
saya baik-baik saja.
740
01:04:14,530 --> 01:04:17,550
Ji Ho, apakah itu kamu?
741
01:04:19,900 --> 01:04:23,560
Mengapa kamu memakai pakaian olahraga In Ha?
742
01:04:23,560 --> 01:04:27,160
Hah?
743
01:04:49,690 --> 01:04:51,600
Bagaimana kamu bisa...?
744
01:04:53,840 --> 01:04:55,740
Lalu...
745
01:04:55,740 --> 01:04:58,650
Bagaimana dengan In Ha?
746
01:04:58,650 --> 01:05:02,250
Bagaimana dengan In Ha-ku?
747
01:05:02,250 --> 01:05:08,260
Tidak mungkin... apakah ibu salah mengira aku sebagai In Ha?
748
01:05:20,940 --> 01:05:23,120
Terima kasih.
749
01:05:23,130 --> 01:05:25,250
Untuk menyelamatkanku.
750
01:05:27,000 --> 01:05:29,700
Aku ibumu.
751
01:05:29,700 --> 01:05:31,510
Sudah jelas.
752
01:05:33,360 --> 01:05:35,030
Karena kamu masih hidup,
753
01:05:35,030 --> 01:05:38,160
ayah pasti sangat bahagia.
754
01:05:38,160 --> 01:05:40,550
Dia sangat menyukaimu.
755
01:05:42,280 --> 01:05:44,990
Hari itu ketika kamu menyelamatkanku dari api.
756
01:05:46,950 --> 01:05:50,230
Pernahkah kamu menyesalinya?
757
01:05:50,230 --> 01:05:52,200
Tidak.
758
01:05:54,230 --> 01:05:57,760
Ini hadiah terakhirku untuk ayahmu.
759
01:05:57,760 --> 01:05:59,650
Mengapa saya harus menyesalinya?
760
01:06:01,700 --> 01:06:02,990
Tetapi.
761
01:06:02,990 --> 01:06:05,650
Selamanya, hidupmu.
762
01:06:05,650 --> 01:06:08,880
Kamu berhutang budi padaku dan In Ha.
763
01:06:08,880 --> 01:06:13,430
Jangan lupakan itu.
764
01:06:24,270 --> 01:06:27,610
Ji Ho bilang dia akan membatalkan kompetisi ini.
765
01:06:27,610 --> 01:06:29,240
Apa maksudmu kehilangan?
766
01:06:29,240 --> 01:06:32,090
Dia akan menyerah?
767
01:06:32,090 --> 01:06:35,430
Jika kakak saya menyerah, apakah saya harus mengikuti kompetisi?
768
01:06:44,160 --> 01:06:45,790
saya...
769
01:06:45,790 --> 01:06:48,020
saya tidak akan menyerah.
770
01:06:51,490 --> 01:06:52,960
aku akan melakukannya.
771
01:06:52,960 --> 01:06:57,340
Kompetisi ini, saya tidak akan pernah menyerah!
772
01:07:20,630 --> 01:07:21,960
Apakah Anda harus bertindak sejauh ini?
773
01:07:21,960 --> 01:07:24,440
Ini seperti kamu Yoo Ji Ho. Menikamku dari belakang seperti itu
774
01:07:24,440 --> 01:07:26,990
Satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah adalah dengan menjadi ahli waris.
775
01:07:26,990 --> 01:07:29,430
Ada seorang pria yang ditemui Chae Young Rang sebelum dia menikah.
776
01:07:29,430 --> 01:07:31,000
Kita tidak perlu bertemu lagi.
777
01:07:31,000 --> 01:07:32,290
Kita bertemu lagi.
778
01:07:32,290 --> 01:07:34,730
Meskipun kamu tahu bahwa Chae Young Rang membunuh Pimpinan Yoo,
779
01:07:34,740 --> 01:07:36,820
kenapa kamu diam saja selama 14 tahun terakhir?
780
01:07:36,820 --> 01:07:38,110
Keluar. Keluar sekarang juga!
781
01:07:38,110 --> 01:07:42,270
Meskipun ibu membenciku dan mengusirku, ini adalah rumahku.
782
01:07:42,270 --> 01:07:43,890
Kami akhirnya sampai sejauh ini.
783
01:07:43,890 --> 01:07:46,330
Aku juga tidak suka kalah.